希莱尔·贝洛克 (Hilaire Bellor) (1870-1953)，英国著名作家、编辑、政治活动家，二十世纪早期最多产的作家之一，著有散文、诗歌、小说等作品一百五十余部。倪庆饩，南开大学外国语学院教授，著名翻译家，译有《普里斯特利散文选》《布罗斯散文选》《高尔斯华绥散文选》《赫德逊散文选》《卢卡斯散文选》等。

倪庆饩，翻译家，南开大学英美文学教授。20世纪50年始翻译诗歌，有译著《水滴的音乐》《苏格兰旅游回忆》《诗人漫游记·文坛琐忆》《史蒂文生游记选》《鸟和人》《小泉八云散文选》等20多部问世，尤其擅长诗化散文翻译。在中国翻译史和英美文学研究方面亦颇有建树，发表论文多篇。

本书收录了《酒桶的故事》、《莫塞尔湖》、《林中一夜》、《不幸的村子》、《弗拉维格尼》、《夏尔姆斯》、《山区的城镇》、《莫塞尔河河源》等文学作品。