《玉台新咏》是南朝诗人徐陵编纂的一部诗歌总集,也是我国现存最早的诗歌总集(《诗经》在古代属于经部,非集部之书),全书十卷,选录自汉迄梁的诗歌八百四十一首。《玉台新咏》所收多为女性题材诗歌,体现了当时诗坛“追新求变”的风气,促进了诗歌题材的生活化、世俗化,也促进了诗歌表现技巧的发展与进步,在中国诗歌史、文学史乃至文化史上均有重要地位。《玉台新咏》所录多为汉魏六朝的古诗,对今天的普通读者来说,阅读有一定的困难。此次出版的《中华经典名著全本全注全译丛书·玉台新咏》,就是努力打造一本适合普通读者阅读的《玉台新咏》。